Здравствуйте, Катя!
Да, ситуация неприятная и коррекция поведения желательна. Конечно, я не знаю историю Вашей семьи, взаимоотношений, особенностей контакта с ребенком, развития и тд., посему рекомендации могу дать очень общие.
Вы уже обращались к специалистам, проверяли гормоны, делали узи головного мозга дочери. Вероятно, было бы полезно поработать с психологом как Вам, так и дочери, чтобы найти контакт друг с другом по проблеме и вместе ее решать. То, что такое поведение может «закладывать мину» в отношения с другими детьми, девочка, похоже, не знает. И тут очень важно разговаривать с ней о том, почему такое поведение плохо и как это может портить ее взаимоотношения с другими людьми. Что другие люди будут чувствовать к ней и как относиться.
Вы должны стремиться к открытому диалогу с дочерью в этой теме. Важно донести, почему и чем это плохо, а не просто стыдить или говорить: «ай, ай, ай, какая плохая девочка». Это Вы понимаете что «плохо», а для нее это «ну вот так». Она должна научиться видеть большую картину своего поведения и реакцию других людей на это. Что мама чувствует, когда у нее дочь втихую крадет деньги. Как меняется отношение мамы к дочери в эти конкретные моменты. Рассуждайте вместе, что будут чувствовать одноклассники и другие люди в такие же моменты, когда у них крадут. Как их отношение будет меняться к ней. Что сама дочь будет чувствовать на месте мамы и других людей, - если бы у нее также втихую крали любимые вещи.
Постарайтесь вместе с дочерью проигрывать эту проблему игрушками. Ну, например, одна из кукол ведет себя похожим образом и тихо крадет конфеты или что-то еще у дочери и других кукол. Другие куклы могут расстраиваться, объяснять, что такое поведение и отношение их обижает, что они могли бы поделиться теми же конфетами, если бы кукла попросила. И тд. То есть создайте атмосферу того, что по этой теме можно и стоит разговаривать открыто, проигрывать и стремиться к пониманию выгод и проблем от такого отношения с другими.
Девочка должна почувствовать и понять разницу в обретении одного и того же блага: тихо своровать конфету, - тогда получаешь в довесок негативные эмоции и недоверие по отношению к себе (деградация отношений) или ту же самую конфетку, когда тебя угощают, улыбаются и принимают, хотят сделать приятно.